Leave Your Message
製品カテゴリ
注目の商品

膝用スポンジ

使用説明書

本製品は非滅菌状態で供給されます。滅菌状態で使用することを意図している場合は、エンドユーザーは使用前に必ず製品を滅菌してください。本製品は使い捨て製品ですので、使用後は必ず廃棄してください。

処理者は、処理施設内の設備、材料、人員を用いて実際に行われる処理が、所望の結果を達成することを保証する責任を負います。プロセスの検証と定期的な監視が必要であり、処理者が提供された指示から逸脱した場合は、その有効性と潜在的な悪影響について適切に評価する必要があります。

製品

X線入り非滅菌ガーゼスポンジ

モデル

MG-NGSWX

    商品詳細

    ◆綿100%、高い吸水性と柔らかさ
    ◆21番手、32番手、40番手の綿糸
    ◆11、12、13、15、17、20、22スレッドなどのメッシュ
    ◆X線で検出可能な糸の有無
    ◆折り目付き端または折り目のない端
    ◆5x5cm、7.5x7.5cm、10x10cm、10x20cm、20x20cmなど
    8プライ、12プライ、16プライ、24プライ、32プライなど。
    ◆非滅菌または滅菌済み
    滅菌済み:ガンマ線、EO、蒸気
    ◆梱包:
    滅菌済み:1個、2個、10個などがパウチに包装されています。
    非滅菌:100個/パック、またはご要望に応じて
    ◆パウチ:紙+紙、紙+フィルム
    ◆お客様のサンプル、図面、お客様のご要望、および仕様に合わせてカスタマイズ可能です

    商品詳細

    デバイス

    X線入り非滅菌ガーゼスポンジ

    アドバイス

    本製品は非滅菌状態で供給されます。滅菌状態で使用することを意図している場合は、エンドユーザーは使用前に必ず製品を滅菌してください。本製品は使い捨て製品ですので、使用後は必ず廃棄してください。

    再処理手順

    使用時点での準備:

    滅菌する前に、すべての包装が破損していないか確認してください。

    忘れないように、滅菌した日付と数量を必ず記録しておきましょう。

    滅菌済みと未滅菌を区別するために、必ずラベルに印を付けてください。

    パッケージ

    本製品は、滅菌に適した包装材(紙・プラスチック袋)に梱包された状態で提供されます。包装材およびシステムはISO 11607シリーズに準拠しています。再梱包は不要です。

    注:必ずガーゼの枚数を数えてください。

    清掃と消毒

    適用できない

    殺菌

    各国の要件を考慮し、EO滅菌プロセス(EN ISO 11135:2014に準拠)を適用して製品を滅菌する。エチレンオキシド滅菌器はEN 1422に準拠する必要がある。

    一般的に使用される滅菌パラメータは以下のとおりです。

    酸化エチレン滅菌:濃度540~550 mg/Lの酸化エチレン(EO)80%、二酸化炭素(CO2)20%、温度55℃、相対湿度40%で480分間処理し、その後13.5℃で7日間通気する。詳細は下記の表を参照。

     

    パラメータ

    要件

    許容範囲

    キャビネット内での前処理

    断熱材の温度設定

    55℃

    ±5

    断熱材の相対湿度

    30~80%RH

    /

    保温時間設定

    温度 ≥ 14.9 ℃

    240分

    ±3

    温度 10℃~14.9℃

    360分

    温度 5℃~10℃

    450分

    温度 0℃~5℃

    570分

    真空ポンプ

    漏れテスト

    初期真空設定

    -70kPa

    ±1

    真空度に達するまでの時間

    35分以内

    /

    加湿

    酸化エチレン注入

    圧力保持時間設定

    6分

    ±1

    圧力変化

    ≤1kPa

    /

    さらす

    圧力上昇設定

    2.0kPa

    ±0.5

    クリーン

    真空ポンプ

    漏れテスト

    注射時間

    25分

    ±5

    圧力上昇設定

    43kPa

    ±0.5

    最終圧力

    -25kPa

    ±5

    注射重量

    18kg

    ±2

    加湿

    酸化エチレン注入

    滅菌温度設定

    55℃

    ±5

    露出時間設定

    480分

    ±3

    さらす

    クリーン

    真空ポンプの設定

    -70kPa

    ±1

    再圧縮

    -15~-10kPa

    /

    清掃時間の設定

    4回

    /

    通気

    温度

    13.5℃以上

    時間

    7日間

     

    滅菌後

    製品をチャンバーから取り出します。製品を室温で少なくとも30分間冷まします。滅菌パッケージに損傷がないことを確認します。

    ストレージ

    滅菌済みの医療機器は、乾燥した清潔な、ほこりのない環境で室温で保管し、使用期限内に使用してください。

    輸送

    移送機器には清潔な容器を使用し、パッケージを破損しないように注意してください。

    追加の指示

    なし

    利用者は、資源、材料、人員を含む再処理プロセスが要求される結果を達成できる能力を備えていることを確認する義務があります。最新技術や多くの場合、これらのプロセスおよび関連する資源が適切に検証され、維持されることを義務付ける国内法も存在します。

    警告

    1) 使用の合間に適切に洗浄・消毒されていない機器は使用しないでください。洗浄・消毒を怠ると、感染性病原体の伝播につながり、患者の安全を損なう可能性があります。

    2) 機器に目に見える損傷がある場合、異物が付着している場合、破損している場合、カビが生えている場合、または穴が開いている場合は、絶対に使用しないでください。このような機器を使用すると、交差汚染を引き起こし、患者に危害を及ぼす可能性があります。

    3)本製品の使用期限は5年です。使用期限を過ぎた機器は使用しないでください。

    注意

    1) 必ず使用説明書に従ってください。

    2) 直射日光を避け、乾燥した場所に保管してください。

    3) 必ずガーゼの枚数を数えてください。

    4) 必ず滅菌した機器の日付と数量を記録して、後で思い出せるようにしてください。

    5) 滅菌されていないものと滅菌済みのものを区別するために、必ずラベルを作成してください。

    6) これは使い捨ての短期使用デバイスであり、連続使用時間は24時間未満です。

    7) 機器に関連する有害事象が発生した場合は、製造元および管轄当局に報告してください。

    保管条件

    製品は、密閉され、湿気がなく、換気が良く、乾燥した場所に保管してください。

    貯蔵寿命
    製品の賞味期限は5年です。

    廃棄

    この機器は再利用できません。使用後は地域の廃棄物処理規則に従って廃棄してください。

    商品詳細

    兆候 説明 兆候 説明 兆候 説明
     記号の定義01 製造元の商標  記号の定義08 バッチ番号  サインの定義021 製造年月日
     記号の定義02 医療機器  記号の定義010 型番  サインの定義020 製造国
     記号の定義03 消費期限  記号の定義011 使用説明書を参照してください  サインの定義019 注意
     記号の定義04 非発熱性  記号の定義012 カタログ番号  記号の定義018 固有デバイス識別子
     記号の定義05 CEマークによる適合性表示、および認証機関コード  記号の定義013 滅菌処理を受けていない医療機器を示す。  記号の定義017 直射日光を避けてください
     記号の定義06 再利用しないでください  記号の定義014 パッケージが破損している場合は使用しないでください  記号の定義016 乾燥した場所に保管してください
     記号の定義07 医療機器をその地域に輸入する主体を示します。  記号の定義09 欧州共同体における正式な代表者  記号の定義015 メーカー

    メーカー

    記号の定義015名称:海安メディガーゼ株式会社

    住所:中華人民共和国江蘇省海安市膠泗工業園区226633

    電話: +86-513-88240958

    Eメール: medigauze@medigauze.com

    SRN: CN-MF-000009960

    欧州認定代理人

    記号の定義015名称:上海国際ホールディング株式会社(欧州)

    追加: Effestrasse 80、20537 ハンブルク、ドイツ

    Eメール: shholding@hotmail.com

    SRN: DE-AR-000000001

    インシデント報告

    使用者および/または患者は、当該機器に関連して発生した重大な事故を、海安メディガーゼ株式会社および使用者および/または患者が居住するEU加盟国の管轄当局に報告しなければならない。